フィリピン人の英語は訛ってるの? まず、みなさんが一番気にしていると思われる、「セブ島やフィリピン語学留学で英語を習ったら、英語が訛るんじゃないの?」という話。
結論から言うと、「訛れるもんなら訛ってみろ!」ですね。 私は何百人というセブ島とフィリピン語学留学経験者の日本人・韓国人・その他の国籍の学生と話してきましたが、フィリピン訛りになったのは、イロイロで出会ったある英語学校の韓国人スタッフただ一人だけでした。
彼はフィリピンの4年生大学を卒業し、フィリピン人の奥さんと十年ぐらい暮らしているという筋金入り。 このぐらいやらないと、フィリピン訛りを身につけるのは不可能です。 フィリピン人が全員訛っているわけではありません。
訛りの強い人と、訛りの弱い人がいます。 まともな英語学校では、あまり訛りの強い人は先生に採用しません。(やたら訛っている先生が多いと感じたら、残念ながらその学校はそういうものなのかも) 授業で使う音声教材もアメリカ・イギリス発音のものですし、発音の授業はネイティブや特に発音のきれいなフィリピン人の先生が担当しますので、訛りが移ってしまうということはまずないのです。
また、これを読んでいる方の中には、まだ「ネイティブの多くは訛っている」ということを知らない人が多いのではないかと思います。
日本にも、地方によっていろんな方言や訛りがありますよね。狭い日本ですらそうなのです。 広い広いアメリカやカナダ、「Sunday」を「サンダイ」と発音することでおなじみのオーストラリア、階級社会で階級によって違う英語を話すイギリス、果てはニュージーランド。
いろんな訛りのネイティブがいるのです。 ネイティブ教師だから訛っていないと思ったら大間違い。 逆に音声教材やTOEICリスニングテストのような標準的な発音のネイティブを探す方が難しいぐらいです。
訛っているネイティブに比べたら、フィリピン人の発音はかなり教科書的で入門用に適しているといえます。 それに、フィリピンではいまコールセンターと呼ばれる施設がどんどんできているのをご存じでしょうか。
アメリカなどの英語圏の国に、一般消費者に勧誘電話をかけたり、申し込みや相談・苦情の電話を受けたりする仕事のことです。 英語語圏の国がコールセンターを作る理由は、人件費が安いことと、フィリピン人が英語が上手いことです。
アメリカから電話をかけてきたアメリカ人の消費者は、電話の相手がフィリピン人だと気づきません。 コールセンターがたくさんあることは、フィリピン人の英語力が高く評価されている証拠といえるでしょう。
コールセンターの仕事には、特に英語が上手いフィリピン人が雇われることが多いです。 フィリピンの英語学校の先生には、コールセンター経験者もたくさんいます。
●フィリピンは治安が悪い? ・フィリピン=危険? フィリピン=危険?というイメージはまだまだ根強いようです。 どうやら、フィリピンと聞くと、首都マニラのイメージが強すぎるようですが、マニラと地方では事情は大きく異なります。
特にセブは世界的なリゾートアイランドで治安もよいですし、その他の地域も、のどかな田舎だったりします。 どの地域にも犯罪はあります。 というか、犯罪がゼロの場所なんて、世界中探してもどこにもありません。
日本だって、毎日どこかで殺人事件があったり、たまに近所に泥棒があったりするわけです。 フィリピンに比べてイメージのよいアメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドも、たくさん犯罪は起きています。
問題は、「留学中、滞在中の日本人学生さんが犯罪に巻き込まれるのか?」という点です。 結論から言うと、海外旅行での注意点を守り、普通に生活していれば犯罪に巻き込まれることはほとんどありません。
でも、日本で犯罪に巻き込まれる可能性がゼロではないのと同じように、まったくないとはいえません。 「お金を持っていそうな服装で外出しない」「危険な場所へ行かない」など、海外旅行の注意点を守ることは、フィリピンに限らず海外では重要です。
また、一部では、世界中でみられる「トランプ詐欺」などの発生も確認されています。 当社で留学される方に、そうした犯罪への注意も行っております。 なお、たまにフィリピンで日本人が殺害されたというニュースがありますが、たいての場合、フィリピン人と商売をしているか、フィリピン人異性と夫婦だったりつきあっていたりする場合がほとんどで、お金のトラブルや痴情のもつれなどが原因で、計画的に殺害された場合が多いようです。
・フィリピン在住の日本人には注意! 「フィリピンでは日本人が日本人をだます」とよく言われます。 フィリピンに住んでいる日本人の中には、元そのスジの人など日本で犯罪に携わっていた人もあり、そうした人は日本人相手に詐欺や恐喝などを行っている場合もあります。
もちろん、ほとんどの日本人は真面目な人たちなのですが、なかなか見分けがつきません。 セブ島とフィリピン語学留学生がフィリピン在住の日本人と交流する機会は少ないですが、食事や旅行などに誘われたり、商売や儲け話をもちかけられたりした場合は特に注意が必要です。
●病気大丈夫? セブ島とフィリピン留学に際して、予防接種をあらかじめ受けておく必要はありません。 しかし、万一の観戦の予防のために、いくつか注意すべき点があります。 一部では蚊が媒介するマラリアやデング熱などが発生している地域もあります。
旅行などで、蚊の多い場所へ外出する際は、虫除けをつけていくようにしましょう。 日本でも報道のあった狂犬病は、発症すると100%死んでしまう恐ろしい病気ですが、犬にかまれた後、病院へ行ってワクチンを打ってもらえば発症しません。犬にかまれたら、ただちに病院へ行くようにしてください。(そもそも、犬にかまれないように、犬に近づかないのが大切です)